Moshimo
日本語EN

THE PHONE ONLY JAPAN

Issue 01 | 電話で広がる旅の体験

ネット予約の、その先へ。電話で広がる日本の食体験

「今夜、席は空いていますか?」。そのひと言から、日本の旅で思い出に残る食事が始まることがあります。

執筆 Moshimo Team · · 4 分で読めます

夕暮れの京都の路地で、明かりのともる飲食店の前に立つ旅行者

旅先で、思いがけない一軒に出会う

日が暮れた京都の静かな路地。小さなお店から温かな明かりがこぼれ、焼き物の香ばしい匂いが漂ってきます。木のカウンターには数人のお客さんが座り、料理人の手元を眺めています。

もともと訪れる予定はなく、ついさっきまで名前も知らなかったお店。それでも、なんだか気になります。

スマートフォンで調べて予約しようとすると、ネット上には空席がありません。

それなら、諦めるしかないのでしょうか。

必ずしも、そうとは限りません。

ネットの予約画面だけでは分からないこと

予約サイトのおかげで、日本での食事の計画は立てやすくなりました。来日前にお店を探し、メニューを比較して、席を予約することもできます。

ただ、すべてのお店が、すべての問い合わせをネットで受け付けているわけではありません。

当日の相談は電話で受けるお店もあれば、人数の変更や席の希望、特別な手配については直接電話してほしいというお店もあります。予約画面だけでは分からない空き状況を、電話で確認できる場合もあります。

もちろん、満席のお店に実は空席がある、という意味ではありません。電話をすれば予約できるとも限りません。

ネットのカレンダーでは答えが出ない質問もある、ということです。

電話で確認してみたい、三つの場面

1. その日に見つけたお店へ行きたいとき

大阪を歩いていて、路地の奥に気になるお店を見つけました。今夜行ってみたいのに、ネットの当日予約はすでに終了しています。

そんなときは、当日の電話予約や予約なしの来店を受け付けているか、確認してみる方法があります。

先に電話で聞ければ、そのお店に向かうか、別の予定を立てるかを判断しやすくなります。

木のカウンターで、料理人が客の前に握り寿司を置く様子

2. おまかせ料理など、特別な食事を楽しみたいとき

料理人が献立を組み立て、一品ずつ出してくれるおまかせ料理。一度は体験したいと思っていたお店でも、希望する時間や人数に対応できるか、予約ページでは分からないことがあります。

申し込む前に電話で確認しておくと、予約の条件を把握しやすくなります。

事前の仕込みが必要な食事では、予約の締め切りやキャンセル規定を守ることも大切です。

3. 急に予定が変わったとき

観光に思ったより時間がかかったり、列車が遅れたり、友人が夕食に加わることになったり。旅の予定は、いつも計画どおりに進むとは限りません。

予約を変更できるか迷ったら、お店に直接相談することで、どのような対応が可能か分かる場合があります。

変更できることもあれば、難しいこともあります。いずれにしても、状況が分かれば、その後の予定を立てやすくなります。

温かな明かりの居酒屋で、焼き鳥、枝豆、ビールが並ぶテーブル

短い電話でも、言葉の壁はある

海外から日本を訪れる人にとっては、お店を選ぶことより、電話をかけることのほうが難しく感じられるかもしれません。

聞きたいことははっきりしていても、日本語でどう伝えればよいか分からない。

「今夜、席はありますか?」「20分遅れても大丈夫ですか?」「一人追加できますか?」

どれも短い質問ですが、共通の言語がなければ、やり取りは簡単ではありません。英語に対応しているお店もある一方、日本語での連絡が中心のお店もあります。

電話のひと手間を、Moshimoがサポート

Moshimoは、旅行者に代わって日本のお店やサービスへ電話をかけます。飲食店への問い合わせや予約の依頼、すでに入っている予約の変更などを相談できます。

当日の空き状況を聞きたいときも、予約の細かな条件を確かめたいときも、日本語での電話を任せられれば、問い合わせへのハードルが下がります。

お店ごとに予約のルールは異なり、電話しても席が確保できるとは限りません。第三者による予約を受け付けないお店もあります。

それでも、電話での確認が必要な場面で、言葉が分からないことだけを理由に諦めずに済む選択肢になります。

  • Moshimoサンプル
    予約・確定

    今夜、二人分の席が取れました。

    依頼内容今夜、二人で予約できますか?
    結果お店から予約の確定が得られました。

    和食店・京都

  • Moshimoサンプル
    変更・受付済み

    予約時間を変更できました。

    依頼内容予約を少し遅い時間に変更できますか?
    結果お店が時間の変更を受け付けました。

    寿司店・東京

  • Moshimoサンプル
    問い合わせ・回答あり

    ベジタリアン向けの料理を確認。

    依頼内容ベジタリアン向けの料理はありますか?
    結果対応する料理があることを確認できました。

    懐石料理店・京都

結果カードは説明用のサンプルであり、実際の通話記録ではありません。結果はお店の空き状況や方針によって異なります。

予約画面の先にある、旅の楽しみ

にぎやかな街のお店から、料理人との距離が近い一軒まで。日本の食事には、旅の思い出になる出会いがたくさんあります。

ネット予約は便利な出発点です。それでも分からないことが残ったら、電話で聞くことで選択肢が見えてくるかもしれません。

気になるお店を見つけたら、予約画面だけで判断せず、まずは確認してみる。そんなひと手間から始まる食事もあります。